Поттероманы быстро бежим сюда: http://www.youtube.com/harrypotter. Трансляция премьеры скоро начнется!!!

Только что закончилась пресс-конференция "«Кино, развитие государственного языка 2012» (первый дублированный фильм на казахском, Disney) Организатор -  компания "Меломан"".

Обсуждался перевод фильма Тачки 2 на казахский язык. Больше всего сборов у него было в южных городах Казахстана, а также в Алматы и Астане. В целом, это хорошее начало для казахстанского дубляжа. Замечу, что на дубляж потратили 120 тысяч долларов и 3 месяца постоянной работы (в дальнейшем этот факт будет очень полезен). Работу сделали качественно, чем гордятся кинопроизводители.

А теперь напомним кинолюбителям (хотя я только что узнала), что с 1 января 2012 года дубляж фильмов, прокатываемых в наших кинотеатрах, на казахский будет обязателен. В целом для казахскоязычной аудитории новость хорошая. Но теперь представим, что все фильмы, которые ввозят в РК, надо обязательно дублировать. Стоимость дубляжа мы знаем и время его перевода. В итоге, либо кинопрокатчики ограничат количество ввозимых фильмов, либо прокатывать будут значительно позже премьеры, либо все вместе взятое. Весьма нерадостная перспектива для русскоязычной аудитории и кинопроката в Казахстане в целом.

Бюджетом на дубляж фильмов на казахский язык выделено 300 миллионов тенге. То есть понятно, что хватит примерно на перевод 17 фильмов. Остальное ляжет на плечи кинопрокатчиков, что естественно скажется на разнообразии фильмов в кинотеатрах.

Бауыржан Шукенов выступил с предложением, что для начала надо дублировать только блокбастеры, а остальные фильмы выпускать с субтитрами, потому что резкий переход на обязательный дубляж на казахском языке будет очень болезненным для кинобизнеса, и что дубляж окупаться не будет. Будем надеяться, что его предложение учтут, потому что, как отмечали на конференции, кинобизнес не готов к дубляжу всех фильмов на казахский язык.

Вновь и вновь на повторе...

Эх, Ро, и почему же Гарри и Гермиона не вместе...

До премьеры 14 июля осталось совсем недолго и рекламная кампания второй части Даров Смерти идет вовсю, а значит в интернете появилось много вкусного видео из предстоящего фильма.

Не прошло и пяти минут как мой отзыв о фильме "Возвращение в А" удалили

После фильма "Возвращение в А" задавалась вопросом не только я "Зачем надо было снимать в 3D, если спецэффектов почти нет, зато есть трехмерные  люди и трава адраспан?" Наверно только ради этих заветных букв.

P.S. А это я в платье с нимбом на голове и в двух очках, пока еще не знающая, что вторые можно было и не одевать)))

Только что пришла с ювиженки))

Нас как всегда было много и нам как всегда было весело: zhanarrr отличный тимбилдер и всегда знает чем заняться))

В общем ждем фоток. Если увидите на фотографии с ювиженки, что девушка в платье в горошек что-то хомячит (хотя будут девушки, которые меня в этом переплюнули))), слушает чей-то живот, находится у колен jolybolgish, стоит в кругу с поднятыми руками (я так и знала, что ювижн - это секта!!!) ну и т.д. (могу быть замечена в прочих неадекватных действиях)) - знайте это я)))

Увидела впервые IndusPlus, которая быстро куда-то упорхнула и даже поговорить не успели. И *та-даааам* я узрела Cartmanа (он и в жизни прикольный)!!!

Ну и как всегда увидела много знакомых лиц и новичков)))

Все остались гулять, а мы с Melody поехали домой, ей завтра на работу, а меня мама ждет к 11.

Итог: ювиженка удалась на славу))

P.S. фотографы жду фоток))

Очень позитивная песня.

Прослушала после нее еще пару треков группы, они уже не так хороши. Но на их концерт я бы сходила)

Наткнулась на интересный сайт : pottermore.com. Название многообещающее. Кликните на него, когда будете на самом сайте, кстати.

Ро затеяла новый проект.  После активного интернет-серфинга ясно только то, что, скорее всего, это не книга. (Сейчас начнут писать, что мол и не надо продолжения, а я не соглашусь. Мне хотелось бы еще и еще. Про детей их, например.)

Ну что подождем недельку и все узнаем?))